Servicios de interpretación

Traducland le ofrece diversos servicios de interpretación para todo tipo de reuniones y conferencias: interpretación consecutiva, simultánea, de enlace y chuchotage. Asegúrese del éxito de su reunión, exposición o seminario con nuestro equipo de intérpretes profesionales. Como empresa especialista en traducción, le ofrecemos un servicio de máxima calidad apoyado por años de experiencia. 

Nuestros proyectos de interpretación también cuentan con el respaldo de la certificación UNE-EN 15038, lo que garantiza la máxima calidad en el servicio de traducción. 

 

¿Qué tipo de servicio de interpretación puedo solicitar?

servicios-interpretacion

Traducland cuenta con un equipo de intérpretes capaces de ofrecerle los siguientes servicios de interpretación:

 

  • Interpretación simultánea: la interpretación simultánea es aquella en la que el orador no necesita detener su discurso para que el intérprete realice la traducción correspondiente. Es decir, el intérprete especialista traduce al mismo tiempo que el orador. Esta opción conlleva el uso de auriculares y micrófono para el intérprete. Todo el material es proporcionado por Traducland. 

 

  • Interpretación consecutiva: la interpretación consecutiva, por otra parte, es aquella en la que el orador se detiene unos minutos para que el intérprete pueda realizar la traducción del discurso. Para este tipo de interpretación, el intérprete suele hacer uso de un bloc de notas para no perder el hilo de la conversación y llevar un discurso coherente con el discurso del orador. 

 

  • Chuchotage, también conocida como "interpretación susurrada". Esta técnica se utiliza en reuniones de empresa formadas por grupos reducidos de personas. En estas reuniones, el intérprete se sienta al lado de la minoría que no domina el idioma tratado en la reunión y va traduciendo aquello de lo que se está hablando.

 

  • Interpretación "De enlace" o interpretación bilateral: este servicio de interpretación es una solución muy efectiva a la hora de eliminar barreras entre dos o más personas (siempre un grupo muy reducido). Cuando se celebre alguna reunión entre dos personas con lenguas distintas, el intérprete hará de enlace e irá retransmitiendo la conversación de unos a otros.

 

Traducland pone a su disposición todo el equipo de técnico necesario para los servicios de interpretación: cabinas, micrófonos, equipo audiovisual, etc. 

 

Necesito más información o solicitar un presupuesto

Haga click aquí y solicite un presupuesto. Solo tiene que elegir el tipo de interpretación que desea contratar y le enviaremos un presupuesto a la mayor brevedad posible. 

Solicite un presupuesto